นาวิกโยธินจับภาพการชักธงอิโวจิมะอันโด่งดังบนแผ่นฟิล์ม ต้นฉบับไม่ได้เห็นใน 75 ปี

ขณะที่ช่างภาพ Joe Rosenthal ยืนอยู่บน Mount Suribachi ในวันนั้น เล็ง Speed ​​Graphic ไปที่ธงชาติอเมริกาและหยุดชั่วขณะหนึ่งในประวัติศาสตร์ Marine Corps Sgt. กล้องถ่ายภาพยนตร์ของ Bill Genaust เริ่มทำงานแล้ว

Genaust ถ่ายทำนาวิกโยธินเตรียมท่อยาวที่ติดธงไว้ เขาจับได้ว่าพวกเขาติดท่อลงไปที่พื้น และเขาถ่ายทำสามวินาทีที่ใช้ในการเลี้ยงมันระหว่างการต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่อิโวจิมะ

เขาแสดงธงที่ติดอยู่ในสายลม เขาแสดงกองหินกองนาวิกโยธินที่ฐานของท่อเพื่อให้มันอยู่ได้ เขาแสดงให้เห็นถึงความจริงจังและความเป็นจริงของเหตุการณ์

คลิปของ Genaust ยังพิสูจน์ให้สงสัยว่าไม่มีการตั้งค่ารูปภาพของ Rosenthal เมื่อวันที่ 23 ก.พ. 2488 สำเนาช่วยให้นาวิกโยธินตรวจสอบตัวตนของผู้ชายในรูปถ่าย

Joe Rosenthal ถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่งของประวัติศาสตร์

แต่ฟิล์มสี 'ในกล้อง' ดั้งเดิมของ Genaust ได้สูญหายไป

เจ็ดสิบห้าปีต่อมา ทั้งหมดที่เหลืออยู่เป็นเพียงสำเนา อ้างจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ คริส ออสติน ผู้เชี่ยวชาญด้านการเก็บรักษาภาพเคลื่อนไหวที่ควบคุมดูแลของหอจดหมายเหตุกล่าวว่า เหตุการณ์แรกสุดมีอายุย้อนไปถึงปี พ.ศ. 2494 หกปีหลังจากการสู้รบ

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

“เราชอบที่จะมีต้นฉบับเพราะนั่นเป็นบันทึกที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้น” ออสตินผู้เขียนบทสำหรับหนังสือ“ Investigating Iwo” ซึ่งตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้วโดย Marine Corps History Division กล่าว

อาจเป็นหลักฐานสำคัญ

“ทุกครั้งที่คุณทำสำเนาภาพยนตร์ … คุณจะสูญเสียความละเอียดไปประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ “คุณกำลังสูญเสียคำจำกัดความ มันไม่คมชัดเท่าไหร่”

ต้นฉบับที่หายไปยังคงเป็นปริศนา

เรื่องราวของการชักธงอิโวจิมะ และภาพถ่ายประวัติศาสตร์และภาพยนตร์ภาพยนตร์ที่เป็นผล ถูกทำเครื่องหมายด้วยความสับสนตั้งแต่ต้น

มีการชักธงสองครั้งบนภูเขาซูริบาจิเมื่อวันศุกร์

ธงแรกที่ยกขึ้นถือว่าเล็กเกินไปและในไม่ช้าก็ถูกแทนที่ด้วยธงที่ใหญ่กว่า การเลี้ยงลูกคนที่สองถูกจับโดย Rosenthal ช่างภาพของ Associated Press และกลายเป็นที่รู้จัก (ธงทั้งสองแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธินแห่งชาติ ในไทรแองเกิล รัฐเวอร์จิเนีย)

ความสับสนเพิ่มเติมเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่พยายามระบุนาวิกโยธินในภาพโรเซนธาล ซึ่งส่วนใหญ่หันหลังให้กล้อง ข้อมูลประจำตัวมีการเปลี่ยนแปลงสามครั้ง - ล่าสุดเมื่อเดือนตุลาคม

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

หลังจากการสอบสวนครั้งใหม่ นาวิกโยธินกล่าวว่า พล.อ. ฮาโรลด์ “พาย” เคลเลอร์ อยู่ในภาพ และพีเอฟซี Rene Gagnon ไม่ใช่

เมื่อสี่ปีที่แล้ว นาวิกโยธินได้ทำการแก้ไขอีกครั้ง โดยกล่าวว่า Pvt. Harold H. Schultz อยู่ในรูปถ่ายและ Mate 2nd Class John Bradley ของ Navy Pharmacist ไม่ใช่

ในปี พ.ศ. 2490 นาวิกโยธินกล่าวว่า พล.อ. Harlon Block อยู่ในภาพและ Sgt. Henry Hansen ไม่ใช่

ภาพยนตร์ของ Genaust เป็นเรื่องลึกลับอีกเรื่องหนึ่ง เขาจับธงแรกหลังจากที่ถูกยกขึ้นและถ่ายทำธงที่สองขณะที่ธงกำลังขึ้น

ช่างกล้องนาวิกโยธิน Genaust อายุ 38 ปีจาก Sioux Falls, SD ได้รับบาดเจ็บจากการกระทำที่ Saipan และได้ถ่ายทำการต่อสู้ Iwo Jima ตั้งแต่เริ่มเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ม้วนฟิล์มในกล้องดูเหมือนจะหายไปจากการผสมผสานระหว่างระบบราชการข้ามมหาสมุทร ข้ามประเทศ และทางเทคนิค ออสตินเขียน

Genaust ถ่ายภาพเคลื่อนไหวของเขาด้วยฟิล์มสี 16 มม. ด้วยกล้อง Bell & Howell ตามที่ออสตินกล่าว

เด็กชาวนากลายเป็นนักรบที่น่าเกรงขามที่อิโวจิมา และเขาทำมันด้วยเครื่องพ่นไฟ

นอกจากการชักธงแล้ว เขายังถ่ายทำการสู้รบที่น่าสยดสยองบนเกาะ — เรือสหรัฐและปืนใหญ่ทำลายตำแหน่งของญี่ปุ่น นาวิกโยธินขว้างระเบิดเข้าไปในถ้ำ และภูมิประเทศที่เสียหายซึ่งเกลื่อนไปด้วยศพ

เก้าวันหลังจากการสู้รบเริ่มต้น ร.ท. Herbert B. Schlosberg เจ้าหน้าที่ถ่ายภาพทางทะเล ได้รับคำสั่งให้ถ่ายภาพโดย Genaust และคนอื่นๆ จาก Iwo Jima ไปที่ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์การถ่ายภาพของกองทัพเรือ ซึ่งปัจจุบันคือ Joint Base Anacostia-Bolling วอชิงตันจะพัฒนาออสตินเขียน

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ที่นั่น สามารถตัดต่อ ตัด และตัดต่อฟุตเทจได้หลากหลายวัตถุประสงค์

ภาพยนตร์ของ Genaust มาถึงแล้ว ออสตินกล่าว และวิดีโอของธงก็ถูกประกบเข้าด้วยกัน — แต่ผิดลำดับ

35 วินาทีแรกแสดงฉากชักธงครั้งที่สอง 19 วินาทีสุดท้ายแสดงธงแรกหลังจากที่ถูกยกขึ้น

“เจ้าหน้าที่ห้องแล็บในปี 1945 จะไม่มีทางรู้ได้เลยว่าภาพดังกล่าวเกิดขึ้นลำดับใดโดยปราศจากการป้อนข้อมูลโดยตรงจากตากล้องหรือหัวหน้าของเขา” ออสตินเขียน

แต่ Genaust ถูกสังหารในสนามรบในอีกสองสัปดาห์ต่อมา

ห้องทดลอง Anacostia เป็นสถานที่สุดท้ายที่ได้เห็นต้นฉบับ Austin กล่าว

ในขณะเดียวกัน สำเนาของฟุตเทจดังกล่าวก็ถูกใช้อย่างกว้างขวางและพิมพ์ซ้ำในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เพื่อแสดงภาพการสู้รบที่มีชาวอเมริกัน 6,800 คนและชาวญี่ปุ่น 20,000 คนเสียชีวิต

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ในปี 2559 กองนาวิกโยธินกำลังทบทวนภาพการชักธงใหม่ และทีมผู้สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์ได้ขอให้หอจดหมายเหตุทำการสแกนดิจิทัลความละเอียดสูงของฟุตเทจของ Genaust

หอจดหมายเหตุออกเดินทางเพื่อค้นหาต้นฉบับ ภาพสิบสองเวอร์ชันถูกพบและส่งไปยังห้องทดลองของออสตินเพื่อตรวจสอบว่ารุ่นใดอยู่ในกล้องของ Genaust เธอเขียน

เธอวิเคราะห์พวกเขาทั้งหมด

ไม่มีใครมี 'รหัสขอบ' พิเศษบนแถบฟิล์มที่จะบ่งบอกถึงต้นฉบับ

ด้วยความรู้สึก “ตกตะลึง” เธอตระหนักว่าหอจดหมายเหตุไม่มี “ฉันชอบ 'โอ้ไม่ เราไม่มีต้นฉบับ' ”

สำเนาแรกสุดมีอายุเพียงปี 1951 เธอกล่าว

“ตำแหน่งของฟุตเทจดั้งเดิมของกล้อง Genaust ยังคงเป็นปริศนา” เธอเขียน 'อาจสูญหายไปทั้งหมด อาจยังคงอยู่ในที่เก็บอื่น หรืออาจถูกซ่อนอยู่ในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งที่เดินทางไปในระหว่างการใช้งานหลายครั้ง'

แพ้ก็คนถ่ายเหมือนกัน

ร่างกายของ Genaust ไม่เคยหายและอาจยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่งใน Iwo Jima

อ่านเพิ่มเติม:

การต่อสู้อันดุเดือดเพื่อ Guadalcanal: ป่า จระเข้ และสไนเปอร์

นักบินรบคนนี้บินไปปฏิบัติภารกิจสุดท้ายในญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง จากนั้นเขาก็เรียนรู้ที่จะรักศัตรู

ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกามีชีวิตอยู่ถึง 112 ได้อย่างไร? ซิการ์ วิสกี้ และไอศกรีม — ทุกวัน