ข้อความใน 'The Scream' ทำให้นักประวัติศาสตร์ตกตะลึงมานานหลายปี ตอนนี้พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้จัก 'คนบ้า' แล้ว

คำต่างๆ ถูกขีดทับด้วยดินสอตรงมุมหนึ่งของผลงานศิลปะที่โดดเด่นที่สุดในโลก ซึ่งมองเห็นได้เฉพาะผู้ที่กำลังมองหาคำเหล่านี้ ภาพของท้องฟ้าสีเลือดแดงบดบังรอยพิมพ์เล็กๆ ที่ลอยอยู่เหนือร่างที่เหมือนผี โดยเอามือแตะศีรษะและใบหน้าบิดเบี้ยวเป็นเสียงคร่ำครวญ

ข้อความนี้เขียนว่า 'มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่วาดได้'

ผู้เขียนบันทึกลึกลับที่จารึกไว้ใน “The Scream” โดยจิตรกรชาวนอร์เวย์ Edvard Munch ได้ทำให้นักประวัติศาสตร์ศิลป์ทึ่งซึ่งได้ถกเถียงกันถึงตัวตนของเขาเป็นเวลา 117 ปี ตอนนี้นักวิจัยเชื่อว่าพวกเขารู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังวลีลึกลับนี้

“The Scream” เปิดตัวในปี 1893 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเดิน Munch ตอนพระอาทิตย์ตกดินกับเพื่อนสองคน ขณะที่เขาหยุดยืนพิงรั้วด้วยความเหนื่อยอ่อน เขาพูดในภายหลังว่าเขาเห็น “เลือดและลิ้นแห่งไฟ” ลอยขึ้นเหนือฟยอร์ดมืดที่ไหลอยู่เบื้องล่างเขา “เพื่อนของฉันเดินต่อไป และฉันก็ยืนอยู่ที่นั่นด้วยความกังวลใจ และฉันก็สัมผัสได้ถึงเสียงกรีดร้องที่ไม่มีที่สิ้นสุดผ่านธรรมชาติ” Munch เขียน .

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็นประโยคที่เขียนด้วยดินสอจนกระทั่งทศวรรษต่อมา เมื่อนักวิจารณ์ศิลปะชาวเดนมาร์กตั้งข้อสังเกตว่าน่าจะเขียนโดย 'มือไร้ไหวพริบ' ของคนป่าเถื่อน ภัณฑารักษ์ Gerd Woll สนับสนุนทฤษฎีนี้ในปี 2008 เมื่อเธอแนะนำว่าคำจารึกไม่ได้มาจากศิลปิน

ภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาตินอร์เวย์ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าพวกเขาได้ค้นพบตัวตนของบุคคลในขณะที่เตรียมงานชิ้นเอก Expressionist เพื่อจัดแสดงในอาคารพิพิธภัณฑ์ที่จะเปิดตัวในปีหน้า

ข้อสรุปใช้เวลานานกว่าศตวรรษ เนื่องจากนักประวัติศาสตร์ศิลป์เบื่อที่จะค้นคว้าชีวประวัติของ Munch เป็นเวลานาน ไม บริตต์ กูเลง ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ที่เชี่ยวชาญด้านศิลปะสมัยใหม่กล่าว พวกเขาไม่ได้พยายามตรวจสอบคำจารึกซึ่งเขียนเป็นภาษานอร์เวย์โบราณด้วยซ้ำ

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

“เราต้องการถามคำถามอื่นๆ” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ “แต่ตอนนี้ บางทีเราพร้อมที่จะกลับไปสู่ความถนัดส่วนตัวมากขึ้น และพยายามเข้าใจเขาในฐานะศิลปินที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์”

การขโมยภาพโมนาลิซ่าในปี 1911 ทำให้เป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกได้อย่างไร

ภัณฑารักษ์ใช้กล้องอินฟราเรดถ่ายภาพภาพวาด ซึ่งทำให้มองเห็นจารึกได้ดีขึ้น จากนั้นพวกเขาเปรียบเทียบตัวอย่างกับบันทึกย่อและจดหมายของ Munch หลายพันหน้า

ลายมือก็เข้ากัน คนป่าเถื่อนคือจิตรกรเอง

มีเงื่อนงำที่ชัดเจนบางอย่าง ขนาดที่เล็กของวลีนี้จะเป็นทางเลือกที่ไม่ธรรมดาสำหรับคนที่ต้องการทำให้ผลงานศิลปะเสื่อมเสีย Guleng กล่าว เคี้ยวไม่เคยเลือกที่จะเขียนทับประโยคในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ โดยบอกว่าเขาโอเคกับมัน

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

แม้ว่าบางคนเสนอว่า Munch อาจเขียนวลีนี้ แต่พวกเขาก็มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่จะสนับสนุนแนวคิดนี้ Guleng กล่าว เท่าที่เธอรู้ ไม่มีใครเคยถาม Munch โดยตรงว่าคำจารึกนั้นเป็นของเขาหรือไม่ และเขาอาจจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเขียนมัน

“เขาอาจจะเมาแล้วก็ได้” กูเลงกล่าว “มันอาจจะเป็นช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทางอารมณ์ แต่เขาไม่เคยพูดถึงมันในภายหลัง”

Guleng ตั้งทฤษฎีว่า Munch เขียนวลีนี้ไม่นานหลังจากการเผชิญหน้าที่ไม่สบายใจในปี 1895 ในขณะที่เขากำลังแสดงภาพวาดนี้เป็นครั้งแรกในเมือง Kristiania ซึ่งปัจจุบันคือออสโล ในระหว่างการอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับงานชิ้นนี้ นักศึกษาแพทย์หนุ่มคาดเดาดังๆ ว่าภาพวาดพิลึกๆ แสดงให้เห็นว่า Munch ต้องเสียสติไปแล้ว

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

นักเรียนคนนั้นแนะนำว่า Munch นั้นผิดปกติ มีแนวโน้มที่จะเห็นภาพหลอนและถึงกับทรุดโทรม ข้อเสนอแนะที่ Guleng กล่าวโดยนัยว่าความสำคัญของงานของเขาจะตายไปพร้อมกับเขา บางที นักเรียนคาดการณ์ว่า Munch ควรเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและป้องกันไม่ให้เกิดงานศิลปะ

ภาพวาดของจอร์จ วอชิงตันข้ามเดลาแวร์ในวันคริสต์มาสกลายเป็นไวรัลในศตวรรษที่ 19 ได้อย่างไร

จิลล์ ลอยด์ นักเขียนและภัณฑารักษ์ที่เชี่ยวชาญด้านศิลปะของ Munch และศิลปะแห่งศตวรรษที่ 20 กล่าวว่า Munch พยายามช่วยให้ผู้คนเข้าใจงานของเขามากขึ้น มันช์เริ่มวาดภาพงานของเขาว่าเป็นของสะสมที่สะท้อนวัฏจักรของชีวิตและความตาย

“ถ้าผู้คนสามารถเห็นวิสัยทัศน์ทั้งชีวิตของเขา พวกเขาอาจจะพบว่าภาพวาดนั้นเข้าใจง่ายขึ้น” ลอยด์กล่าว “เขาเลยตกใจและเจ็บใจเมื่อมีคนพูดว่าเขาโกรธ”

เรื่องราวดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

Munch ชายร่างผอมบางรับความไม่พอใจมาหลายปี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะครอบครัวของเขามีประวัติป่วยทางจิตที่เขากลัวว่าจะพบเขาด้วย เกือบสี่ทศวรรษต่อมา Guleng กล่าวว่า Munch โต้เถียงในจดหมายส่วนตัวว่านักเรียนคิดผิดที่คิดว่า 'The Scream' บ่งบอกถึงความไม่มั่นคงทางจิต

การจัดการกับความเจ็บป่วย ความตาย และความวิตกกังวลในงานศิลปะไม่ใช่สัญญาณของการเจ็บป่วย Munch กล่าว แต่เป็นการบ่งชี้ถึงสุขภาพ เขายอมรับแนวคิดของ 'ศิลปินผู้คลั่งไคล้อัจฉริยะ' ที่สามารถเห็นส่วนต่างๆ ของโลกที่คนอื่นมองไม่เห็น ซึ่งเป็นแนวคิดยอดนิยมในศิลปะปลายศตวรรษที่ 19

หมายเหตุของ Munch ว่า “The Scream” จะต้องถูกวาดโดย “คนบ้า” เป็นความคิดเห็นที่น่าขันที่แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ปฏิบัติตามกฎของคนอื่น Guleng กล่าว

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

“เขายังแสดงให้เห็นว่าเขาอ่อนแอเพียงใดด้วยการทำเช่นนี้ เขาเจ็บปวดเพียงใด และกังวลเพียงใด” เธอกล่าว “และในทางหนึ่ง เขาได้ครอบครองชีวิตของเขาเอง เขากำลังควบคุมสถานการณ์”

การค้นพบผู้เขียนคำจารึกนี้เป็นงานสร้างข่าวครั้งที่สองสำหรับ 'The Scream' เวอร์ชันนี้ ซึ่งถูกขโมยไปจากหอศิลป์แห่งชาติของนอร์เวย์ในปี 1994 ชิ้นส่วนดังกล่าวถูกพบที่โรงแรมสามเดือนต่อมาอันเป็นผลมาจากโครงการที่ ตำรวจวางตัวเป็นภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์อีกแห่ง กำลังหาซื้อภาพวาด

การไขความลึกลับของข้อความที่ซ่อนอยู่ถือเป็นอีกบทหนึ่งของประวัติศาสตร์ของงานศิลปะ Guleng กล่าวว่าความละเอียดดังกล่าวทำให้เห็นความกระจ่างใหม่เกี่ยวกับบุคลิกของ Munch และแสดงให้เห็นถึงความผูกพันระหว่างเขากับงานของเขา

อ่านเพิ่มเติม:

ผบ.ตร.ลาพักงาน หลังถูกตั้งข้อหาก่อเหตุจลาจล

ภูมิคุ้มกันกลุ่ม covid สามารถทำได้โดยไม่ต้องฉีดวัคซีนให้เด็กหรือไม่? มันซับซ้อน.

เมื่อไหร่เราจะกลับเป็นปกติ? คำถามปรากฏขึ้นเมื่อเฟาซีกล่าวว่าการสวมหน้ากากอาจดำเนินต่อไปในปี 2565